Littérature - Une lecture scénique pour plonger dans « Deux cœurs dans mon corps » à l'AFT
Pour célébrer le Printemps des Poètes, l’Alliance française d’Andavamamba propose une expérience originale : faire entendre le roman de Na Hassi sur scène, mêlant voix et musique.
Une forme nouvelle de lecture
Le 14 mars, le public d’Antananarivo pourra assister à une lecture scénique du roman Deux cœurs dans mon corps de Na Hassi. Pour la première fois dans la capitale, certains passages du livre seront portés sur scène, offrant une approche différente et sensible de l’histoire. Avant cette représentation, la création a été présentée le 7 mars à Antsirabe, dans le cadre de la Journée internationale des droits des femmes. Le projet est né d’une résidence de création organisée à l’Alliance française d’Antsirabe pour le 8 mars. C’est durant cette période que l’idée d’une lecture scénique a émergé, une démarche que l’autrice n’avait pas envisagée initialement. Elle a pourtant rapidement semblé naturelle, permettant de découvrir le texte sous un angle nouveau et de donner vie aux mots au-delà des pages. Il ne s’agit pas d’une adaptation théâtrale : la lecture conserve son essence, bien que la préparation d’une future pièce se poursuive. Les passages choisis ont été sélectionnés avec soin pour former un fil narratif cohérent et transmettre pleinement l’émotion et le sens du roman.
Une harmonie entre mots et musique
La lecture s’accompagne de la musique de Lalah Rasetamalala à la valiha. Plus qu’un simple fond sonore, ses notes participent à la construction de l’atmosphère et à l’intensité de la performance. Avec une durée d’environ 35 minutes, le spectacle s’adresse particulièrement aux lecteurs du roman, qui pourront redécouvrir l’histoire et ses personnages sous un nouvel éclairage. Le récit se concentre notamment sur la relation entre Marao et sa grand-mère, un lien fort qui ouvre des réflexions sur l’éducation, le silence au sein des familles et la transmission des expériences entre générations.
